| 1. | The middle kingdom was dead .
中华帝国气数尽了。 |
| 2. | China learned that the barbarians of the west had acquired a technology that could enable them to impose their will on the middle kingdom as well as on other asian states .
中国看到西方的蛮夷依仗其技术力量把自己的意志强加于中央王国及其他亚洲国家。 |
| 3. | Kingsway middle kingdom fund
汇富中华基金 |
| 4. | China has traditionally been the self - sufficient , self - contained " middle kingdom .
中国历来是自给自足的“中史之国。 ” |
| 5. | Shum wan road outside the entrance of middle kingdom of ocean park , wong chuk hang
深湾道黄竹坑海洋公园集古村入口对出 |
| 6. | These are no longer the days of the middle kingdom , to which all others paid obeisance and sent gifts
现在再也不是各国对天朝上国称臣朝贡的时代了。 |
| 7. | The middle kingdom has more cell - phone users than anywhere else on the planet , and soon it will be tops among net surfers , too
翻译：中国拥有最多的手机用户，很快也将拥有人数最多的网民。 |
| 8. | Foreigners have risen to the occasion , engaging in a furious competition to outdo one another in praise of the middle kingdom
外国人踊跃参加这项活动，纷纷希望在这场颂扬中国的激烈角逐中压倒竞争对手。 |
| 9. | The tang dynasty is regarded by historians as the peak in chinese civilisation and many considered it the golden age of the middle kingdom
它是出于对唐朝为中国历史文明的黄金时代的考虑而得名，并被视为最恰当的名字。 |
| 10. | The pharaohs were buried in pyramids of many different shapes and sizes from before the beginning of the old kingdom to the end of the middle kingdom
从旧王朝开始到中王朝末期，法老们被埋葬于不同大小和形状的金字塔内。 |
